即时通讯技术让工作协作拥有了前所未有的连接度，但也带来了新的认知消耗。职场通讯压力研究指出，当人们面对高频涌入的消息请求时，会产生一种想要立刻回复的心理牵引。这种压力会降低积极参与，而认知重塑能够在其中发挥部分中介作用。换句话说，聊�… Read More

区域形象翻译经常遇到一种现实难题：译者必须把文化介绍出去，却很难把原文的声音形式原样带入另一种语言。所谓不可译，并不等于停止传播，而是提醒译者承认语言之间客观存在距离。 一个民族专名通常同时连接地域经验。如果只按发音写成拼音，海外读者… Read More

The story of chat systems begins well before social platforms. In the period of mainframe dominance, computers were massive, expensive, and far from ordinary users. Work was usually handled through queued jobs. People prepared paper tapes, submitted machine-readable tasks, and waited for a line-printer output to return results. This process was … Read More